1
00:00:06,061 --> 00:00:11,061
ดาวน์โหลดจาก WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:11,061 --> 00:00:16,061
สำหรับภาพยนตร์และซีรีส์ล่าสุดพร้อมคำบรรยาย
เยี่ยมชม WWW.AWAFIM.TV วันนี้

3
00:00:16,061 --> 00:00:18,941
[คลื่นสาดเบา ๆ ]

4
00:00:23,861 --> 00:00:25,381
[สูดหายใจเข้าลึกๆ]

5
00:00:25,461 --> 00:00:26,701
อืม.

6
00:00:31,941 --> 00:00:34,261
เราจะทำอย่างไร
เกี่ยวกับการตั้งครรภ์ครั้งนี้เหรอ?

7
00:00:35,821 --> 00:00:38,701
[นาเดีย] ฉันไม่อยากคุยกับใครเลย
แต่อาลีเกี่ยวกับเรื่องนี้

8
00:00:40,781 --> 00:00:42,701
ฉันเป็นแม่ของคุณทั้งคู่ไม่ใช่เหรอ?

9
00:00:44,381 --> 00:00:46,861
เป็นเรื่องจริงที่คุณทั้งสองคน
ยังเด็กเกินไปที่จะแต่งงาน

10
00:00:49,181 --> 00:00:51,821
แต่ฉันคิดถึงคุณแล้ว
ในฐานะลูกสะใภ้ของฉัน

11
00:00:51,901 --> 00:00:52,741
[ตัด]

12
00:00:56,181 --> 00:01:00,341
นาเดีย ฉันคิดว่าคุณเป็นลูกสาวของฉัน
โมนา. คุณก็รู้ใช่ไหม?

13
00:01:00,421 --> 00:01:02,221
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]

14
00:01:02,301 --> 00:01:03,341
[ซอว์ซัน] ใช่มั้ย?

15
00:01:07,261 --> 00:01:08,101
ขวา?

16
00:01:11,421 --> 00:01:13,381
ฉันรู้จักแพทย์ที่ดีคนหนึ่งในกรุงไคโร

17
00:01:14,021 --> 00:01:17,821
เมื่อเรากลับมาฉันจะนัดหมาย
และมากับคุณด้วยตัวฉันเอง

18
00:01:21,701 --> 00:01:24,541
ฉันไม่อยากคุยกับใคร
แต่อาลีเกี่ยวกับเรื่องนี้

19
00:01:26,861 --> 00:01:28,301
แล้วเยเฮียกับแม่ของคุณล่ะ?

20
00:01:28,901 --> 00:01:31,701
คุณไม่อยากคุยกับพวกเขา
เกี่ยวกับปัญหานี้ด้วยเหรอ?

21
00:01:33,901 --> 00:01:35,741
นาเดีย ฉันกำลังพยายามช่วยคุณอยู่

22
00:01:36,421 --> 00:01:38,421
[ดนตรีกลายเป็นเรื่องดราม่า]

23
00:01:39,621 --> 00:01:41,861
ทุกคนมีสิทธิ์ที่จะตกหลุมรัก

24
00:01:43,421 --> 00:01:44,461
แน่นอน.

25
00:01:47,981 --> 00:01:50,661
แต่ควรปล่อยให้คนอื่น
ตกหลุมรักเช่นกัน

26
00:01:51,701 --> 00:01:52,941
[ซอว์ซานถอนหายใจ]

27
00:01:55,061 --> 00:01:56,581
คุณกำลังพยายามจะพูดอะไร?

28
00:01:59,861 --> 00:02:01,541
คุณรู้ไหม ฉันเห็นคุณเมื่อวันก่อน

29
00:02:04,981 --> 00:02:08,581
ฉันไม่คิดว่าสามีและลูกของคุณ
คงจะมีความสุขถ้าพวกเขารู้เรื่องนี้

30
00:02:12,341 --> 00:02:13,301
ไม่ต้องกังวล.

31
00:02:15,741 --> 00:02:17,341
ฉันยังพยายามที่จะช่วยคุณ

32
00:02:22,581 --> 00:02:23,781
[หัวเราะเบา ๆ]

33
00:02:24,941 --> 00:02:26,821
ฉันจะไปหาอาลี เขารอฉันอยู่

34
00:02:40,381 --> 00:02:42,381
[เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป]

35
00:03:01,301 --> 00:03:04,301
[ความตึงเครียดทางดนตรีบวม]

36
00:03:04,381 --> 00:03:05,661
[เพลงหยุด]

37
00:03:05,741 --> 00:03:07,541
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

38
00:03:07,621 --> 00:03:09,341
นาเดีย
ฤดูร้อนปี 2550

39
00:03:12,861 --> 00:03:14,861
[เพลงบวม]

40
00:03:19,101 --> 00:03:22,501
เสียงสะท้อนจากอดีต

41
00:03:24,741 --> 00:03:27,621
[เสียงแตรรถไฟดัง]

42
00:03:31,341 --> 00:03:33,461
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]

43
00:03:38,981 --> 00:03:41,901
[เสียงไซเรนอันห่างไกลดังขึ้น]

44
00:03:55,941 --> 00:03:57,541
คุณต้องการมันนานแค่ไหน?

45
00:03:58,221 --> 00:03:59,301
เพียงสำหรับวันนี้

46
00:04:00,141 --> 00:04:01,621
ฉันขอดูบัตรประจำตัวของคุณได้ไหม?

47
00:04:01,701 --> 00:04:03,861
มาห์มุด ฮัสซัน อาเหม็ด คาลิล

48
00:04:07,741 --> 00:04:11,421
ตกลง. สักครู่หนึ่ง คุณมาห์มูด
ฉันจะไปเอากุญแจรถให้คุณ

49
00:04:17,461 --> 00:04:18,901
“นายมะห์มูด”?

50
00:04:19,701 --> 00:04:21,981
คุณมีชื่อและรหัสประจำตัวกี่คน?

51
00:04:23,421 --> 00:04:25,301
[เสียงแตรรถไฟดัง]

52
00:04:27,461 --> 00:04:29,221
[หยุดเพลงอันตึงเครียด]

53
00:04:45,381 --> 00:04:46,301
[ซอว์ซาน] อาลี?

54
00:04:47,941 --> 00:04:49,461
ทำไมคุณถึงมานอนที่นี่?

55
00:04:55,661 --> 00:04:57,341
ฉันไม่ได้หลับ

56
00:04:57,421 --> 00:04:58,821
แล้วคุณกำลังทำอะไรอยู่?

57
00:05:04,341 --> 00:05:05,621
โมนาพูดถูก

58
00:05:09,301 --> 00:05:10,861
หากฉันไม่สามารถเผชิญหน้าได้...

59
00:05:13,181 --> 00:05:15,381
ถ้าอย่างนั้นฉันควรจะหนีไป

60
00:05:15,461 --> 00:05:16,821
ห่างจากอะไร?

61
00:05:17,621 --> 00:05:19,781
ทั้งหมดนี้เป็นของคุณอาลี

62
00:05:22,221 --> 00:05:25,701
สิ่งที่คุณต้องคิดเกี่ยวกับ
กำลังทำให้พ่อของคุณถอยหลัง

63
00:05:25,781 --> 00:05:27,781
[เล่นดนตรีลึกลับเบา ๆ ]

64
00:05:31,701 --> 00:05:34,261
บางครั้งฉันก็รู้สึกเหมือน
คุณอยากกลับไปหาเขา

65
00:05:35,421 --> 00:05:37,381
เพื่อบางอย่างที่ฉันไม่รู้

66
00:05:37,461 --> 00:05:39,501
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

67
00:05:39,581 --> 00:05:40,781
คุณเคยรักเขาไหม?

68
00:05:45,221 --> 00:05:46,261
นานมาแล้ว.

69
00:05:49,901 --> 00:05:51,741
นานมาแล้ว

70
00:05:52,501 --> 00:05:55,181
ว่าความรักของฉันมันจากไปนานแล้ว

71
00:05:59,101 --> 00:06:01,581
แล้วทำไมคุณถึงยังอยู่กับเขาจนถึงตอนนี้?

72
00:06:12,661 --> 00:06:13,821
สำหรับทุกท่าน.

73
00:06:20,701 --> 00:06:23,461
ไม่มีใครอยู่ตลอดหลายปีที่ผ่านมา
สำหรับคนอื่น

74
00:06:29,461 --> 00:06:30,381
ฉันทำ.

75
00:06:33,941 --> 00:06:35,181
ฉันต้องอยู่ต่อ

76
00:06:39,061 --> 00:06:41,301
นั่นคือเหตุผลที่คุณต้องการแก้แค้นเหรอ?

77
00:06:51,461 --> 00:06:52,621
ฉันไม่เหมือนเขา

78
00:06:56,461 --> 00:06:57,821
ฉันจะไม่ชอบเขา

79
00:07:01,501 --> 00:07:03,781
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องหนีไปตอนนี้

80
00:07:07,061 --> 00:07:09,861
อย่างน้อยฉันก็สามารถวิ่งได้
ธุรกิจของฉันอยู่ห่างจากเขา

81
00:07:22,861 --> 00:07:24,301
แต่ฉันต้องการคุณกับฉัน

82
00:07:26,181 --> 00:07:27,501
คุณจะช่วยฉันไหม?

83
00:07:34,461 --> 00:07:36,821
[หยุดเพลงดราม่า]

84
00:07:42,381 --> 00:07:44,101
[เพลงร็อคเล่นผ่านลำโพง]

85
00:07:44,901 --> 00:07:46,101
[เสียงเพลงดังขึ้น]

86
00:08:26,541 --> 00:08:29,861
ฮูร์กาดา
300 กม

87
00:08:32,101 --> 00:08:34,101
[เพลงร็อคยังคงเล่นต่อไป]

88
00:08:35,541 --> 00:08:38,301
[นาเดียหอบ]

89
00:08:44,021 --> 00:08:45,221
-อาลี
-อะไร?

90
00:08:45,301 --> 00:08:46,301
หยุดนะอาลีหยุด

91
00:08:46,381 --> 00:08:48,021
-[อาลี] มันคืออะไร?
-[นาเดีย] กรุณาหยุดก่อน

92
00:08:48,101 --> 00:08:50,301
[เยเฮีย] อาลี หยุดก่อน
หยุดรถ. หยุดหยุด

93
00:08:50,381 --> 00:08:52,461
-[นาเดียยังคงหอบต่อไป]
- [เพลงหยุด]

94
00:08:54,981 --> 00:08:57,741
-[เยเฮีย] ง่าย ง่าย ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
-[นาเดียอ้าปากค้าง]

95
00:08:57,821 --> 00:08:59,621
ง่ายง่าย ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ

96
00:09:00,141 --> 00:09:01,381
ไม่เป็นไร คุณสบายดี

97
00:09:01,461 --> 00:09:04,261
-ตกลง. คุณไม่เป็นไร. คุณไม่เป็นไร.
- [การเล่นดนตรีละครอารมณ์แปรปรวน]

98
00:09:04,341 --> 00:09:05,301
หายใจไปกับฉัน

99
00:09:05,381 --> 00:09:06,821
คุณช่วยหายใจกับฉันได้ไหม?

100
00:09:06,901 --> 00:09:08,421
[หายใจเข้าลึกๆ]

101
00:09:09,301 --> 00:09:10,341
ใจเย็นๆ

102
00:09:10,421 --> 00:09:12,421
[หายใจเข้าลึกๆ]

103
00:09:16,501 --> 00:09:18,581
ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ

104
00:09:18,661 --> 00:09:20,701
ฉันไม่อยากไปเที่ยวครั้งนี้

105
00:09:21,221 --> 00:09:23,301
คุณทำให้เรามา
เพื่อคุณจะได้อยู่กับโมนาของคุณ

106
00:09:25,181 --> 00:09:27,941
ก่อนอื่นเลย,
เรามาเพื่อสาวน้อยที่รักคุณ

107
00:09:29,061 --> 00:09:30,461
อย่างที่สอง อาลีก็อยู่ที่นี่ด้วย

108
00:09:33,341 --> 00:09:34,741
แต่ฉันรักอาลีจริงๆ

109
00:09:34,821 --> 00:09:36,381
และฉันชอบโมนามาก

110
00:09:41,021 --> 00:09:42,101
จับมือฉันสิ

111
00:09:42,181 --> 00:09:44,061
เอาล่ะ ขึ้นมา

112
00:09:44,741 --> 00:09:46,061
[เยเฮียคร่ำครวญ]

113
00:09:46,141 --> 00:09:48,541
[เยเฮียและนาเดียหัวเราะเบา ๆ]

114
00:09:49,181 --> 00:09:51,061
-[เยเฮีย] คุณสบายดี
-[อาลี] คุณสบายดีไหม?

115
00:09:51,141 --> 00:09:52,701
-[เยเฮีย] เธอสบายดี
-[นาเดีย] ฉันสบายดี

116
00:09:52,781 --> 00:09:55,061
[เยเฮีย] มาเลย มาเร็ว.

117
00:09:56,421 --> 00:09:57,301
ดี.

118
00:09:57,381 --> 00:09:59,381
[ดนตรีดราม่าอารมณ์ดีดำเนินต่อไป]

119
00:10:05,621 --> 00:10:06,741
[ไลลา ปิดเสียง] เยเฮีย

120
00:10:13,421 --> 00:10:14,541
[ดีดนิ้วก้อง]

121
00:10:14,621 --> 00:10:16,981
- คุณอยู่ที่ไหนเพื่อน?
- [เล่นเพลงร็อค]

122
00:10:17,061 --> 00:10:18,661
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

123
00:10:19,741 --> 00:10:20,581
ไม่มีอะไร.

124
00:10:20,661 --> 00:10:23,381
[คลิกฟัน]
คุณไม่เคยบอกฉันว่าคุณคิดอะไรอยู่

125
00:10:24,741 --> 00:10:27,301
เราไม่ได้แต่งงาน ฉันไม่มี
เพื่อบอกคุณว่าฉันคิดอะไรอยู่

126
00:10:28,381 --> 00:10:29,701
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

127
00:10:30,541 --> 00:10:32,341
ฉันหมายความว่าเราเป็นทีมแล้ว

128
00:10:33,021 --> 00:10:35,181
ดังนั้นเราจึงไม่สามารถเก็บความลับจากกันและกันได้

129
00:10:35,661 --> 00:10:37,661
[หายใจเข้าลึกๆ]

130
00:10:38,341 --> 00:10:40,301
ฟังนะ ถ้าคุณไม่อยากคุยก็ไม่เป็นไร

131
00:10:41,301 --> 00:10:43,661
แต่เราไม่สามารถนิ่งเงียบไปตลอดทางได้

132
00:10:49,301 --> 00:10:50,301
[เพลงร็อคหยุด]

133
00:10:51,061 --> 00:10:53,021
เอาล่ะ. มม.

134
00:10:58,261 --> 00:11:01,301
นาเดียไม่อยากไปเที่ยวนั้น
และฉันก็ทำให้เธอเชื่อ

135
00:11:03,581 --> 00:11:05,381
ถ้าเธอบอกฉันเรื่อง...

136
00:11:05,461 --> 00:11:07,381
[เล่นดนตรีอย่างครุ่นคิด]

137
00:11:07,461 --> 00:11:08,941
…สิ่งที่เธอกำลังเผชิญอยู่

138
00:11:11,421 --> 00:11:13,501
หรือก่อนหน้านั้นอีกนาน

139
00:11:15,101 --> 00:11:17,061
ถ้าฉันไม่ได้พบกับเชรีฟ

140
00:11:18,661 --> 00:11:20,541
ฉันคงไม่ได้พบกับอาลี และ...

141
00:11:22,821 --> 00:11:24,381
เขาคงไม่ได้พบกับนาเดีย

142
00:11:26,821 --> 00:11:28,741
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าไม่มีสิ่งใดเกิดขึ้น?

143
00:11:32,221 --> 00:11:34,261
ดูสิ อย่าเข้มงวดกับตัวเองมากนัก

144
00:11:35,541 --> 00:11:36,701
สิ่งที่ทำเสร็จแล้ว

145
00:11:40,901 --> 00:11:43,781
-แต่ฉันมีคำถาม.
- ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันคิดอะไรอยู่

146
00:11:49,141 --> 00:11:52,941
ถ้าไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย
คุณคิดว่าชีวิตของคุณจะเป็นอย่างไร?

147
00:11:53,021 --> 00:11:54,021
คุณจะอยู่ที่ไหน?

148
00:11:57,101 --> 00:11:58,021
ฉันไม่รู้.

149
00:12:02,381 --> 00:12:04,541
สิ่งที่ฉันรู้ตอนนี้คือชีวิตของฉันอยู่ในคุก

150
00:12:05,421 --> 00:12:07,901
ฉันจำบุคคลนั้นไม่ได้
ที่มีอยู่ก่อนหน้านี้

151
00:12:08,821 --> 00:12:10,421
ฉันจำหน้าเขาไม่ได้ด้วยซ้ำ

152
00:12:11,741 --> 00:12:13,141
บางครั้งฉันก็รู้สึกว่า...

153
00:12:15,461 --> 00:12:17,021
เขาไม่เคยมีตัวตนด้วยซ้ำ

154
00:12:20,381 --> 00:12:21,501
มีคำถามเพียงพอหรือไม่?

155
00:12:21,581 --> 00:12:23,581
[เพลงครุ่นคิดดำเนินต่อไป]

156
00:12:26,781 --> 00:12:29,021
[เพลงร็อคเล่นผ่านลำโพง]

157
00:12:35,581 --> 00:12:38,061
[เพลงครุ่นคิดหายไป]

158
00:12:41,661 --> 00:12:43,061
ไม่ ไม่ ไม่ครับท่าน

159
00:12:43,141 --> 00:12:47,101
นักดำน้ำที่เข้าไปโดยไม่มีถังสำรอง
เป็นเพียงคนโง่และหยิ่งผยอง

160
00:12:47,181 --> 00:12:49,101
เขาควรจะรู้
ที่ไม่มีใครสามารถท้าทายทะเลได้

161
00:12:52,461 --> 00:12:54,861
แล้วเรือมีถังเพิ่มมั้ย?

162
00:12:54,941 --> 00:12:57,021
[ผู้ชาย] แน่นอน ทำไมคุณถาม?

163
00:12:57,541 --> 00:12:59,781
หากฉันต้องการใบอนุญาต
ฉันจำเป็นต้องรู้ทุกอย่าง

164
00:12:59,861 --> 00:13:02,341
คุณไม่สามารถไปคนเดียวได้
ในการดำน้ำครั้งแรกของคุณ

165
00:13:02,421 --> 00:13:03,781
ต้องมีคนอยู่กับคุณ

166
00:13:03,861 --> 00:13:05,901
อา. โอเค บอกฉันสิ

167
00:13:06,781 --> 00:13:09,261
ท่อถังสามารถเจาะได้หรือไม่?

168
00:13:09,341 --> 00:13:10,861
ทำไมคุณถึงถามอย่างนั้นครับ?

169
00:13:10,941 --> 00:13:12,901
เพียงเพื่อให้มั่นใจในทุกสิ่ง

170
00:13:12,981 --> 00:13:15,541
-นี่เป็นไปไม่ได้เลยในทางปฏิบัติ
- [การเล่นเพลงที่น่าสนใจ]

171
00:13:15,621 --> 00:13:18,301
นาทีที่คุณอยู่ในน้ำ
คุณจะเห็นฟองอากาศ

172
00:13:18,381 --> 00:13:20,021
[กรีดร้อง]

173
00:13:20,901 --> 00:13:21,781
หากเป็นเช่นนั้น?

174
00:13:22,341 --> 00:13:25,741
มันหายากมากและมักจะไม่เคยมีเลย
เกิดขึ้น หมายความว่ามันผิดพลาดไปแล้ว...

175
00:13:26,781 --> 00:13:28,661
และแย่ลงจากแรงกดดัน

176
00:13:29,261 --> 00:13:32,301
-ในกรณีนี้ควรทำอย่างไร?
-[ผู้ชาย] กลับไปที่บทเรียนแรก

177
00:13:32,381 --> 00:13:34,981
ถังเสริมใต้น้ำ
และอีกอันอยู่บนเรือ

178
00:13:35,061 --> 00:13:37,541
ทันทีที่คุณออกมา
คุณปรับระดับออกซิเจนให้เป็นปกติ

179
00:13:37,621 --> 00:13:38,901
[เยเฮีย] เรืออยู่ไหน!

180
00:13:38,981 --> 00:13:41,181
[เพลงที่น่าสนใจยังคงดำเนินต่อไป]

181
00:13:43,381 --> 00:13:45,381
แล้วถ้าไม่มีใครอยู่ล่ะ?

182
00:13:45,461 --> 00:13:46,941
วางแผนที่จะจมน้ำใครบางคน?

183
00:13:50,581 --> 00:13:52,341
[หยุดเพลงที่น่าสนใจ]

184
00:13:52,421 --> 00:13:53,301
ขอบคุณ

185
00:13:54,941 --> 00:13:57,181
[การเล่นดนตรีลึกลับ]

186
00:14:24,501 --> 00:14:27,021
[เสียงประตูดังเอี๊ยด]

187
00:14:27,101 --> 00:14:28,101
[เสียงประตูดัง]

188
00:14:49,741 --> 00:14:52,661
[ไลลาและซอว์ซานหัวเราะ]

189
00:14:52,741 --> 00:14:54,861
[การเล่นดนตรีลึกลับ]

190
00:14:58,981 --> 00:15:00,021
[โมนา] มา.

191
00:15:00,101 --> 00:15:02,181
-[เยเฮีย] เราจะไปไหนกัน?
-[โมนา] ไปที่ห้องของฉัน

192
00:15:02,261 --> 00:15:04,261
-[เยเฮีย] ทำไม?
-[โมนา] ฉันจะแสดงความลับให้คุณดู

193
00:15:04,341 --> 00:15:06,901
-[เยเฮีย] อยู่ในห้องของคุณเหรอ? เอาล่ะ. ตกลง.
-[โมนา] ใช่แล้ว!

194
00:16:05,861 --> 00:16:10,261
[ความตึงเครียดทางดนตรีมาถึงจุดไคลแม็กซ์]

195
00:16:10,341 --> 00:16:12,381
[เพลงหยุด]

196
00:16:14,901 --> 00:16:16,981
-[โมน่า] เดี๋ยวก่อน เยเฮีย!
-[เยเฮีย] ฉันกำลังรออยู่

197
00:16:17,061 --> 00:16:18,861
[เล่นดนตรีตามอารมณ์]

198
00:16:18,941 --> 00:16:20,061
ที่นี่.

199
00:16:21,341 --> 00:16:22,661
มะ…นี่คืออะไร?

200
00:16:23,181 --> 00:16:24,541
คุณกำลังจะค้นพบ

201
00:16:25,221 --> 00:16:26,101
ตกลง.

202
00:16:36,781 --> 00:16:39,141
[หัวเราะคิกคัก] มะ… นี่มันอะไรกัน โมนา?

203
00:16:39,221 --> 00:16:40,421
อะไร

204
00:16:40,501 --> 00:16:42,261
D… D… คุณฆ่าแมลงหรือเปล่าที่รัก?

205
00:16:42,341 --> 00:16:44,061
ไม่ ฉันสาบาน ฉันไม่ได้ฆ่าพวกเขา

206
00:16:44,141 --> 00:16:48,021
ฉันพบพวกเขาตายแล้ว ฉันก็เลยเก็บมันไว้
ที่นี่เพื่อวิเคราะห์ในภายหลัง

207
00:16:51,381 --> 00:16:54,101
ฉันคิดว่าคุณไม่ได้คิด
ฉันก็แปลกเหมือนคนอื่นๆ

208
00:16:55,181 --> 00:16:57,101
ไม่… ไม่ คุณไม่ได้แปลกเลย

209
00:16:57,781 --> 00:16:59,541
อืม ฉันก็วิเคราะห์คอมพิวเตอร์เหมือนกัน

210
00:17:00,301 --> 00:17:01,221
มม.

211
00:17:03,021 --> 00:17:04,221
[หัวเราะเบาๆ]

212
00:17:04,981 --> 00:17:06,141
นั่นเป็นความลับของคุณเหรอ?

213
00:17:06,901 --> 00:17:08,021
ใช่.

214
00:17:08,101 --> 00:17:09,501
[ทั้งสองหัวเราะคิกคัก]

215
00:17:09,581 --> 00:17:12,581
- ฉันหวังว่ามันจะเป็นอย่างที่ฉันคิดไว้
-[โมนา] คุณคิดว่ามันคืออะไร?

216
00:17:12,661 --> 00:17:16,301
-ไม่ ไม่ ช่างเถอะ. ช่างเถอะ.
- [ทั้งสองหัวเราะคิกคัก]

217
00:17:17,181 --> 00:17:19,501
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

218
00:17:27,901 --> 00:17:30,981
[อัยการ] …ซึ่งยืนยันว่า
ว่าอุปกรณ์ดำน้ำของเหยื่อ

219
00:17:31,061 --> 00:17:33,741
มีเจตนาบิดเบือน

220
00:17:34,981 --> 00:17:36,781
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]

221
00:17:50,221 --> 00:17:52,821
[นาเดีย] ทุกคนมีสิทธิ
ที่จะเลือกว่าจะรักใคร ขวา?

222
00:17:52,901 --> 00:17:53,901
[ซอว์ซาน] อืม..

223
00:17:54,421 --> 00:17:56,661
แต่ควรปล่อยให้คนอื่น
เลือกเช่นกัน

224
00:17:57,181 --> 00:17:58,101
[ซอว์ซาน] อืม..

225
00:18:02,021 --> 00:18:03,781
คุณรู้ไหม ฉันเห็นคุณเมื่อวันก่อน

226
00:18:05,261 --> 00:18:09,141
และฉันไม่คิดว่าสามีและลูกของคุณ
คงจะมีความสุขถ้าพวกเขารู้เรื่องนี้

227
00:18:12,821 --> 00:18:15,661
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

228
00:18:21,221 --> 00:18:23,861
[เสียงฟ้าร้องอันห่างไกลดังกึกก้อง]

229
00:19:01,461 --> 00:19:03,501
[ลมพัด]

230
00:19:10,301 --> 00:19:11,221
[ซอว์ซาน] นาเดีย!

231
00:19:11,981 --> 00:19:13,181
เกิดอะไรขึ้นที่รัก?

232
00:19:13,261 --> 00:19:17,061
ทำไมคุณถึงร้องไห้?
บอกฉันทีว่าทำไมคุณถึงเศร้า?

233
00:19:17,141 --> 00:19:19,821
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!
พวกคุณทุกคน ปล่อยฉันไว้คนเดียวเถอะ!

234
00:19:19,901 --> 00:19:22,581
คุณเป็นอีตัว คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?

235
00:19:22,661 --> 00:19:26,661
คุณนอกใจสามีแล้วออกไปข้างนอก
เพื่อไปเจอผู้ชายอีกคนลับหลัง!

236
00:19:26,741 --> 00:19:29,621
หยุด! หุบปาก! หุบปาก!

237
00:19:29,701 --> 00:19:30,821
อย่าพูดอย่างนั้น!

238
00:19:32,741 --> 00:19:33,741
ไลลา!

239
00:19:33,821 --> 00:19:35,221
[ไลลาหอบ]

240
00:19:35,301 --> 00:19:36,301
[ซอว์ซาน] ไลลา!

241
00:19:39,061 --> 00:19:41,981
[ไลลาร้องไห้]

242
00:19:48,661 --> 00:19:49,581
ไลลา!

243
00:19:49,661 --> 00:19:52,141
[ความตึงเครียดทางดนตรีบวม]

244
00:19:54,381 --> 00:19:57,061
- มีอะไรผิดปกติ? เกิดอะไรขึ้น?
-[หายใจดังเสียงฮืด ๆ]

245
00:19:57,141 --> 00:20:00,301
หายใจไปกับฉัน
หายใจไปกับฉัน หายใจไปกับฉัน

246
00:20:00,381 --> 00:20:02,181
จับมือฉันไว้แน่นๆ จับมือฉันไว้แน่นๆ

247
00:20:02,261 --> 00:20:03,981
ไม่มีอะไรต้องกลัว

248
00:20:04,061 --> 00:20:07,541
-หายใจกับฉัน หายใจไปกับฉัน
-[ครางเบาๆ]

249
00:20:07,621 --> 00:20:10,741
-คุณไม่เป็นไร. คุณไม่เป็นไร.
- [การเล่นดนตรีที่เงียบและดราม่า]

250
00:20:12,381 --> 00:20:13,301
คุณไม่เป็นไร.

251
00:20:15,661 --> 00:20:17,661
[เล่นดนตรีอย่างครุ่นคิด]

252
00:20:26,781 --> 00:20:29,301
ล… ไปกันเถอะ… ก่อนที่จะมีคนเห็นเรา

253
00:20:34,101 --> 00:20:35,741
[เพลงจางหายไป]

254
00:20:41,901 --> 00:20:43,021
นั่นคนเลี้ยงเหรอ?

255
00:20:45,261 --> 00:20:47,821
ไม่ต้องกังวล. เขาไม่รู้จักฉัน

256
00:20:47,901 --> 00:20:50,021
[เสียงเพลงแผ่วเบาและลึกลับกำลังเล่น]

257
00:20:52,741 --> 00:20:54,661
[พิมพ์บนโทรศัพท์มือถือ]

258
00:21:00,501 --> 00:21:01,781
ตอนนี้รู้สึกดีขึ้นแล้วใช่ไหม?

259
00:21:01,861 --> 00:21:03,861
[เล่นเพลงเปียโนละคร]

260
00:21:06,381 --> 00:21:09,501
ขอบคุณที่สามารถจัดการได้
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น

261
00:21:10,701 --> 00:21:11,701
ไม่มีปัญหา.

262
00:21:12,781 --> 00:21:13,861
เกิดอะไรขึ้นกันแน่?

263
00:21:15,581 --> 00:21:19,861
เมื่อ เอ่อ… เราเข้าไปในบ้าน
ฉันรู้สึกหัวใจเต้นแรง

264
00:21:19,941 --> 00:21:23,701
และฉันก็หายใจไม่ออก
และร่างกายของฉันก็ชาไป

265
00:21:25,261 --> 00:21:27,421
ฉันไม่รู้… ฉันกลัว

266
00:21:28,421 --> 00:21:30,501
มันเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับนาเดียหรือเปล่า?

267
00:21:38,381 --> 00:21:39,741
คุณพบอะไรไหม?

268
00:21:42,461 --> 00:21:43,301
เลขที่

269
00:21:44,381 --> 00:21:45,821
สถานที่ทั้งหมดถูกทิ้งร้าง

270
00:21:46,901 --> 00:21:49,661
-[ผู้ชายคราง]
- [การเล่นดนตรีที่เงียบและลึกลับ]

271
00:21:52,661 --> 00:21:54,621
[เสียงโทรศัพท์เคลื่อนที่]

272
00:21:54,701 --> 00:21:55,581
ใช่.

273
00:21:55,661 --> 00:21:57,821
[ผู้ชายยังคงคร่ำครวญ]

274
00:21:57,901 --> 00:21:59,381
อะไร คุณโทรหาใคร?

275
00:22:01,421 --> 00:22:02,541
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

276
00:22:04,821 --> 00:22:06,061
ไม่ ไม่ใช่ทางโทรศัพท์

277
00:22:08,261 --> 00:22:09,301
เมื่อฉันไปถึงที่นั่น

278
00:22:12,341 --> 00:22:14,141
ระวังนะเด็กน้อย คุณจะล้ม

279
00:22:14,781 --> 00:22:17,501
คนดูแลโทรมาหาฉัน
และบอกฉันว่าพวกเขาออกไป

280
00:22:17,581 --> 00:22:19,821
-และแจ้งเลขทะเบียนให้ผมด้วย
- [เพลงหยุด]

281
00:22:19,901 --> 00:22:21,941
ฉันโทรหาเจ้าหน้าที่ที่ฉันรู้จักเพื่อหยุดพวกเขา

282
00:22:22,021 --> 00:22:23,901
แล้วจับเขาด้วยข้อหาอะไร?

283
00:22:23,981 --> 00:22:25,381
[ลมพัด]

284
00:22:25,461 --> 00:22:27,061
ในการพิสูจน์สิ่งใดฮะ?

285
00:22:28,261 --> 00:22:29,901
แล้วคุณรู้ได้ยังไงว่าเป็นเขา?

286
00:22:30,501 --> 00:22:31,741
ดี พวกเขาเข้าใจเขาแล้ว

287
00:22:32,541 --> 00:22:34,741
รู้ได้ยังไงว่าเขาจะไม่พูดถึงเรา?
เราคงจะเมา

288
00:22:36,461 --> 00:22:37,861
ฉันควรทำอะไรอีก?

289
00:22:38,381 --> 00:22:40,821
เขาอยู่ในมือของเรา
เรารู้จักรถที่เขาขับ

290
00:22:40,901 --> 00:22:42,621
และเรารู้เส้นทางที่เขาใช้

291
00:22:43,301 --> 00:22:46,061
โทรไปหาคุณชายแล้วบอก
ให้เขาทิ้งเขาไว้ตามลำพัง

292
00:22:46,581 --> 00:22:48,261
- มาได้ยังไง?
- ทำตามที่ฉันบอก

293
00:22:48,341 --> 00:22:51,381
แต่เราต้องรู้ว่าใครคือผู้หญิงคนนั้น
นั่นอยู่กับเขา รับชื่อของเธอ

294
00:22:51,461 --> 00:22:53,581
[เล่นเพลงลึกลับเงียบ ๆ ]

295
00:22:59,541 --> 00:23:01,581
[แก๊สไหล]

296
00:23:07,381 --> 00:23:09,221
[เสียงโทรศัพท์เคลื่อนที่]

297
00:23:12,581 --> 00:23:14,181
[สัญญาณไม่ว่าง]

298
00:23:17,901 --> 00:23:20,781
[โมนา] แม่โทรหาฉันทุกวัน
เธอไม่รู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน

299
00:23:20,861 --> 00:23:22,901
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงยืนกราน
ในการอยู่ที่นั่น

300
00:23:22,981 --> 00:23:25,261
-ขึ้นเครื่องเที่ยวบินแรกแล้วมาที่นี่
- วางสิ่งนั้น

301
00:23:25,341 --> 00:23:27,301
ฉันอยากจะถามคุณเรื่องสำคัญ

302
00:23:27,861 --> 00:23:30,021
เกิดอะไรขึ้นระหว่างแม่.
แล้วนาเดียตอนนั้นล่ะ?

303
00:23:30,101 --> 00:23:32,661
นาเดีย? คุณกำลังพูดถึงอะไร?

304
00:23:32,741 --> 00:23:34,581
ทำไมพวกเขาถึงไม่ชอบกัน?

305
00:23:35,101 --> 00:23:38,181
-ฉันจำได้ว่านาเดียกำลังโต้เถียงกับ--
-ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

306
00:23:38,261 --> 00:23:41,301
พวกเขามีความสัมพันธ์อันดี
และพวกเขาก็ชอบกัน

307
00:23:41,381 --> 00:23:42,421
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

308
00:23:47,061 --> 00:23:49,181
[เล่นดนตรีละครเงียบ ๆ ]

309
00:23:50,221 --> 00:23:51,061
[เสียงแตร]

310
00:23:51,661 --> 00:23:53,701
[โมนา] ไลลา คุณอยู่ไหน?

311
00:23:53,781 --> 00:23:57,101
โมนา ฉันได้ยินเธอไม่ชัด
คุณได้ยินฉันไหม? เครือข่ายไม่ดี

312
00:23:57,181 --> 00:23:59,741
-ไลลา คุณอยู่ไหน?
ฉันจะโทรกลับหาคุณ โอเค?

313
00:23:59,821 --> 00:24:02,781
[เสียงดนตรีอันเงียบงันจางหายไป]

314
00:24:02,861 --> 00:24:03,741
[ถอนหายใจ]

315
00:24:03,821 --> 00:24:05,581
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

316
00:24:05,661 --> 00:24:07,221
เยเฮีย

317
00:24:08,101 --> 00:24:09,261
[เสียงหยุดดัง]

318
00:24:10,021 --> 00:24:12,061
คุณยังไม่คุยกับเขาเลยเหรอเจ้านาย?

319
00:24:12,141 --> 00:24:14,021
เฮ้ อยู่ให้ห่างจากมันนะ

320
00:24:14,101 --> 00:24:16,981
-เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับคุณ--
-มันไม่เกี่ยวกับฉันยังไงล่ะเจ้านาย?

321
00:24:17,061 --> 00:24:18,421
ทั้งหมดนี้ไม่ใช่ความผิดของฉันเหรอ?

322
00:24:18,501 --> 00:24:20,181
ไม่ มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

323
00:24:20,261 --> 00:24:21,741
คุณหมายถึงอะไรเจ้านาย?

324
00:24:21,821 --> 00:24:24,981
หากเรื่องทั้งหมดนี้ไม่เกิดขึ้น
คุณยังคงพูดอยู่

325
00:24:26,821 --> 00:24:28,821
ฟังนะ ฉันเข้าใจคุณเยเฮียแล้ว

326
00:24:29,341 --> 00:24:31,661
คุณยังไม่เห็นผู้ชายคนนั้น
ใครกำลังมองหาเขา

327
00:24:32,181 --> 00:24:35,141
เขาเป็นปีศาจที่น่ากลัว
และเขาจะไม่ทิ้งเขาไว้ตามลำพัง

328
00:24:39,221 --> 00:24:40,421
เขาพูดอะไรหรือเปล่า?

329
00:24:40,941 --> 00:24:42,661
-ใช่.
- เขาพูดอะไร?

330
00:24:42,741 --> 00:24:44,581
[เปิดเพลงเครียดเบาๆ]

331
00:24:45,661 --> 00:24:49,261
เขาบอกว่าเขาจะไม่หยุดไล่ตาม
มิสเตอร์เยเฮียจนกว่าเขาจะฆ่าเขา

332
00:24:52,861 --> 00:24:53,861
ฆ่าเขาเหรอ?

333
00:24:55,221 --> 00:24:58,021
[เสียงเพลงที่ตึงเครียดดังขึ้น]

334
00:25:00,741 --> 00:25:02,741
[เพลงที่ตึงเครียดดำเนินต่อไป]

335
00:25:05,021 --> 00:25:06,061
ไลลา.

336
00:25:23,941 --> 00:25:25,181
สวัสดีตอนบ่ายครับท่าน

337
00:25:26,261 --> 00:25:27,221
เอกสารของคุณ

338
00:25:27,301 --> 00:25:29,701
[ดนตรีที่ตึงเครียดกลายเป็นความเงียบ]

339
00:25:41,221 --> 00:25:43,341
คุณเช่ารถคันนี้นานเท่าไหร่?

340
00:25:43,421 --> 00:25:44,661
เพียงสำหรับวันนี้

341
00:25:48,381 --> 00:25:49,461
บัตรประจำตัวของคุณ

342
00:25:49,541 --> 00:25:51,501
ฉันขอโทษครับ. ดูเหมือนว่าฉันจะลืมมันไปแล้ว

343
00:25:51,581 --> 00:25:53,061
คุณมีมันอยู่ในโทรศัพท์ของคุณหรือไม่?

344
00:25:53,701 --> 00:25:56,221
ฉันจะตรวจสอบแต่ฉันไม่คิดอย่างนั้น

345
00:26:00,061 --> 00:26:02,661
ดึงไปด้านข้าง.
มาดูกันว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

346
00:26:02,741 --> 00:26:05,221
-ไม่จำเป็นครับท่าน
-จอดรถฝั่งนั้น..

347
00:26:15,181 --> 00:26:17,621
พวกเขาจำรถได้
และอยากรู้ว่าคุณเป็นใคร

348
00:26:17,701 --> 00:26:20,101
ฉันสามารถอยู่ที่นี่ได้
ถ้ามันทำให้พวกเขาปล่อยคุณไป

349
00:26:20,181 --> 00:26:21,341
ไม่ ไม่ ไม่

350
00:26:21,421 --> 00:26:23,821
พวกเขาจะทำอย่างไร? พ่อจะจัดการเอง

351
00:26:25,821 --> 00:26:28,421
พวกเขาไม่ได้มุ่งความสนใจไปที่ฉัน
ฉันไม่ใช่คนที่พวกเขาต้องการ

352
00:26:32,341 --> 00:26:34,181
อะไร อะไรพาคุณไป Gouna?

353
00:26:34,701 --> 00:26:37,621
[ไลลา] ทีมพายเรืออยู่ที่นั่น
ฉันจะกลับมาพร้อมเพื่อน

354
00:26:38,221 --> 00:26:39,461
[อาลี] เพื่อนคนนี้คือใคร?

355
00:26:39,541 --> 00:26:42,381
อาลี นั่นไม่สำคัญ
ฉันอยากกลับบ้าน

356
00:26:42,461 --> 00:26:44,901
อย่าทำอะไรเลย ฉันจะจัดการเอง

357
00:26:44,981 --> 00:26:48,461
โอ้จริงเหรอ? เป็นอย่างนั้นเหรอ? ได้เลยไลลา
เพียงแค่วางสายแล้วฉันจะจัดการมัน

358
00:26:48,541 --> 00:26:51,101
-เราจะคุยกันเมื่อคุณกลับมา
-ตกลง. ลาก่อน.

359
00:26:51,181 --> 00:26:53,181
[เพลงที่ตึงเครียดดำเนินต่อไป]

360
00:26:57,461 --> 00:27:01,181
[เจ้าหน้าที่ 1] ครับท่าน แต่เธอก็มี
ไม่มีบัตรประจำตัวหรือบัตรประจำตัวอื่น ๆ

361
00:27:05,541 --> 00:27:07,981
ครับท่าน. โอเคครับ.

362
00:27:10,621 --> 00:27:11,861
[ประตูรถเปิดออก]

363
00:27:13,301 --> 00:27:14,381
[ประตูรถปิดลง]

364
00:27:15,181 --> 00:27:17,221
-มอบเอกสารของเขาให้เขา
-ครับท่าน.

365
00:27:20,861 --> 00:27:22,661
-[เจ้าหน้าที่ 2] นี่ไง
- ทุกอย่างดีเหรอ?

366
00:27:22,741 --> 00:27:24,461
ใช่. ดี. ไปข้างหน้า.

367
00:27:25,381 --> 00:27:26,701
คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

368
00:27:26,781 --> 00:27:28,861
คุณไม่ใช่ผู้ชายแกร่งคนเดียวนะรู้ไหม?

369
00:27:29,541 --> 00:27:30,461
ไปกันเลย

370
00:27:34,381 --> 00:27:35,701
[สตาร์ทเครื่องยนต์]

371
00:27:40,301 --> 00:27:42,301
[Yassin] คุณหมายถึงอะไรที่คุณปล่อยพวกเขาไป?

372
00:27:42,821 --> 00:27:45,501
ฉันอยากรู้ชื่อ
ของหญิงสาวที่อยู่กับเขา

373
00:27:45,581 --> 00:27:46,861
แล้วคุณบอกว่าพวกเขาออกไปแล้ว!

374
00:27:49,221 --> 00:27:51,781
ไม่ ไม่ครับ ผมไม่ได้โกรธ ไม่

375
00:27:51,861 --> 00:27:54,261
ฉัน… ฉันขอโทษ
โปรดอย่าเข้าใจฉันผิด

376
00:27:54,341 --> 00:27:57,661
แต่ฉันบอกคุณแล้ว
สิ่งนี้สำคัญกับฉันแค่ไหน

377
00:27:59,861 --> 00:28:00,861
ใช่.

378
00:28:00,941 --> 00:28:02,741
ฉันขอทราบได้ไหมว่าพวกเขาโทรหาใคร?

379
00:28:04,701 --> 00:28:07,381
ฉันหมายถึง เอ่อ ใครโทรมาให้ปล่อยพวกเขาไป?

380
00:28:12,461 --> 00:28:13,341
ใช่.

381
00:28:15,261 --> 00:28:16,821
ใช่ ใช่ แน่นอน

382
00:28:20,501 --> 00:28:22,781
ใช่ฉันเข้าใจ แน่นอนครับ

383
00:28:23,941 --> 00:28:25,501
ขอบคุณท่าน. ขอบคุณ

384
00:28:33,341 --> 00:28:36,661
สิ่งที่คุณพูดเป็นอย่างอื่น
ที่คุณสามารถไปถึง Yehia ได้เหรอ?

385
00:28:36,741 --> 00:28:40,101
[อาลี] ฟังนะ ฉันกำลังคิดอยู่
ในการเริ่มต้นธุรกิจของตัวเอง

386
00:28:41,021 --> 00:28:43,581
[ไมเคิล] ความคิดเยี่ยมมาก
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

387
00:28:43,661 --> 00:28:44,741
[อาลี] อืม…

388
00:28:44,821 --> 00:28:46,861
มาพูดคุยกันมากขึ้นเมื่อคุณไปถึงไคโร

389
00:28:47,381 --> 00:28:50,141
[ไมเคิล] ใช่แน่นอน
ฉันจะอยู่ที่นั่นในสัปดาห์หน้า

390
00:28:50,661 --> 00:28:53,101
[อาลี] เยี่ยมมาก เจอกันเร็วๆ นี้นะเพื่อน

391
00:28:53,821 --> 00:28:54,661
ลาก่อน.

392
00:28:58,901 --> 00:29:01,581
[การเล่นดนตรีลึกลับ]

393
00:29:02,541 --> 00:29:04,381
สิ่งที่สำคัญที่สุด
นั่นคือพ่อของคุณ

394
00:29:04,461 --> 00:29:06,461
ไม่ควรรู้อะไรเลย
จนกว่าข้อตกลงจะเสร็จสิ้น

395
00:29:07,061 --> 00:29:10,821
-ไม่ต้องกังวล. ฉันวางแผนทุกอย่างแล้ว
-[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

396
00:29:10,901 --> 00:29:13,141
ฉันปิดโรงงานด้วยซ้ำ
ที่ฉันกำลังซื้อ

397
00:29:15,901 --> 00:29:16,901
แล้ว

398
00:29:17,661 --> 00:29:19,741
ฉันจะเป็นคนไปบอกคุณยาซีนเอง

399
00:29:24,981 --> 00:29:27,421
[รถกำลังเข้าใกล้]

400
00:29:30,741 --> 00:29:32,701
[เพลงดราม่าจางหายไป]

401
00:29:32,781 --> 00:29:35,621
ตกลง. แล้วรถล่ะ?

402
00:29:36,701 --> 00:29:39,741
ฉันต้องคืนมันด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง
หรือเขาจะตามเรามา

403
00:29:40,821 --> 00:29:41,861
[ไลล่ากัดฟัน]

404
00:29:44,021 --> 00:29:45,421
ฉันกำลังคิดอะไรบางอย่าง

405
00:29:46,421 --> 00:29:47,541
อะไร

406
00:29:47,621 --> 00:29:50,301
ฉันจะรัก
เพื่อได้พบกับ Yehia วัย 18 ปี

407
00:29:50,381 --> 00:29:52,861
มันคงจะดีจริงๆ ใช่ไหม?

408
00:29:52,941 --> 00:29:55,981
[เล่นดนตรีกีตาร์อย่างครุ่นคิด]

409
00:29:56,061 --> 00:29:56,981
อาจจะ.

410
00:30:02,621 --> 00:30:03,541
อาจจะ.

411
00:30:16,781 --> 00:30:17,941
[เยเฮียถอนหายใจ]

412
00:30:18,021 --> 00:30:19,741
ถ้าคุณจำอะไรได้โทรหาฉัน

413
00:30:20,861 --> 00:30:21,781
ใช่.

414
00:30:23,141 --> 00:30:24,061
แน่นอน.

415
00:30:24,861 --> 00:30:25,981
ขวา. โอเค ลาก่อน

416
00:30:36,181 --> 00:30:38,261
[เพลงกีตาร์ครุ่นคิดดำเนินต่อไป]

417
00:30:49,301 --> 00:30:50,581
[สตาร์ทเครื่องยนต์]

418
00:31:08,101 --> 00:31:10,181
[เพลงจางหายไป]

419
00:31:18,421 --> 00:31:20,181
[ผู้ชาย] มานี่สิ อย่ากลัวเลย

420
00:31:20,261 --> 00:31:22,381
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

421
00:31:25,221 --> 00:31:26,741
สวัสดีคุณคาเลด

422
00:31:30,301 --> 00:31:31,981
ฉันทำตามที่คุณบอกแล้วนาย

423
00:31:32,701 --> 00:31:33,821
ฉันคุยกับนาย นาย...

424
00:31:33,901 --> 00:31:35,701
-นาย. WHO?
-ม… คุณฟัตลา

425
00:31:35,781 --> 00:31:39,421
ฉันคุยกับเขาแล้วฉันก็ทำให้เขาเชื่อ
เขาจะโทรหาคุณเยเฮียแล้วไปพบเขา

426
00:31:39,501 --> 00:31:40,581
เมื่อไหร่และที่ไหน?

427
00:31:40,661 --> 00:31:42,781
ฉันไม่รู้. ฉันสาบาน ฉันไม่รู้

428
00:31:42,861 --> 00:31:45,861
ฉันสาบานต่อพระเจ้า ฉันไม่รู้
ทันทีที่ฉันทำฉันจะบอกคุณ

429
00:31:51,381 --> 00:31:52,301
นิ้วเป็นยังไงบ้าง?

430
00:31:52,381 --> 00:31:54,661
ไม่เป็นไรครับท่าน ขอบคุณท่าน.

431
00:31:54,741 --> 00:31:56,981
[ดนตรีที่ตึงเครียดและเสียงเพลงจางหายไป]

432
00:32:03,101 --> 00:32:06,101
- [การเล่นเพลงลึกลับ]
-[ผู้หญิงสะอื้นเงียบๆ]

433
00:32:07,861 --> 00:32:09,341
[ยังคงสะอื้นต่อไป]

434
00:32:19,621 --> 00:32:21,701
[ยังคงสะอื้นต่อไป]

435
00:32:23,821 --> 00:32:25,781
[ยังคงสะอื้นต่อไป]

436
00:32:30,621 --> 00:32:32,621
[ยังคงสะอื้นต่อไป]

437
00:32:35,461 --> 00:32:38,181
[เล่นดนตรีละครอารมณ์ดี]

438
00:32:57,581 --> 00:32:59,381
[ยังคงสะอื้นต่อไป]

439
00:33:16,141 --> 00:33:18,381
[ยังคงสะอื้นต่อไป]

440
00:33:19,941 --> 00:33:21,461
มีอะไรผิดปกติแม่?

441
00:33:23,301 --> 00:33:24,341
[อ้าปากค้าง]

442
00:33:24,421 --> 00:33:25,941
นาเดียตายแล้ว!

443
00:33:26,021 --> 00:33:28,301
[ซอว์ซานสะอื้น]

444
00:33:29,101 --> 00:33:30,661
อย่าร้องไห้นะแม่

445
00:33:38,701 --> 00:33:41,301
[ดนตรีเริ่มจางหายไปและไม่มีตัวตน]

446
00:33:49,941 --> 00:33:51,781
-แม่.
-[เหล็กในดราม่า]

447
00:33:51,861 --> 00:33:52,861
อะไร

448
00:33:53,581 --> 00:33:54,901
มันคืออะไร?

449
00:33:56,981 --> 00:33:58,061
คุณเคยไปที่ไหน?

450
00:33:58,141 --> 00:34:00,581
[การเล่นดนตรีลึกลับ]

451
00:34:00,661 --> 00:34:02,901
ฉันจำบางอย่างเกี่ยวกับนาเดียได้

452
00:34:14,381 --> 00:34:15,301
มันคืออะไร?

453
00:34:16,581 --> 00:34:19,461
ฉันจำได้ว่าคุณกำลังทะเลาะกัน
และตะโกนใส่กัน

454
00:34:21,701 --> 00:34:23,341
จำได้แค่นั้นแหละ?

455
00:34:28,661 --> 00:34:30,781
ไม่ แต่...

456
00:34:33,781 --> 00:34:36,581
คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าสิ่งต่างๆเป็นอย่างไร
ระหว่างคุณสองคนใช่ไหม?

457
00:34:37,101 --> 00:34:39,221
คุณเศร้าเมื่อเธอเสียชีวิตหรือมีความสุข?

458
00:34:39,301 --> 00:34:42,461
จิตใจของฉันกำลังเล่นตลกกับฉัน
และฉันไม่เข้าใจอะไรเลย!

459
00:34:42,541 --> 00:34:45,781
ฉันไม่เข้าใจ
สิ่งที่คุณพยายามจะจำ หรือทำไม

460
00:34:45,861 --> 00:34:48,581
เพราะฉันรู้สึกมาตลอด
มีบางอย่างผิดปกติกับฉัน!

461
00:34:49,341 --> 00:34:50,901
มีบางอย่างไม่ถูกต้อง!

462
00:34:52,741 --> 00:34:57,101
ตั้งแต่เกิดเรื่องขึ้นก็คิดแบบนั้น
หากฉันสามารถพยายามนึกถึงช่วงเวลานั้นได้

463
00:34:57,181 --> 00:34:58,421
บางทีฉันอาจจะเข้าใจ!

464
00:34:58,501 --> 00:35:01,421
และช่วงเวลาที่เลวร้ายนั้น
จะช่วยให้คุณเข้าใจ?

465
00:35:03,941 --> 00:35:06,181
คุณอยากจำอะไรไลลา?

466
00:35:07,181 --> 00:35:09,741
คุณต้องการที่จะจำ
ว่าคุณถูกนำตัวเข้าโรงพยาบาล

467
00:35:09,821 --> 00:35:12,661
จากการบาดเจ็บ
ที่เห็นผู้หญิงคนนั้นหลังจากที่เธอจมน้ำตายเหรอ?

468
00:35:12,741 --> 00:35:14,421
[ดนตรีดราม่าอารมณ์ดีดำเนินต่อไป]

469
00:35:14,501 --> 00:35:18,821
หรือว่าฉันรอมาทั้งปี
เพื่อให้คุณเริ่มพูดอีกครั้ง?

470
00:35:19,581 --> 00:35:21,821
หรือว่าผมโดนบังคับ
ที่จะให้คุณกินยา

471
00:35:21,901 --> 00:35:24,101
เมื่อคุณอายุน้อยกว่าสิบปี

472
00:35:24,621 --> 00:35:27,261
เพียงเพื่อช่วยให้คุณเอาชนะอาการช็อคนั้นได้?

473
00:35:27,821 --> 00:35:30,741
หรือว่าผมโดนบังคับ
ที่จะแต่งงานกับพ่อของคุณ

474
00:35:30,821 --> 00:35:32,541
เพราะอะไรเกิดขึ้น?

475
00:35:32,621 --> 00:35:35,101
ทำไมคุณถึงเข้ามาถามฉันบ่อยๆ?

476
00:35:35,901 --> 00:35:39,541
ทำไมคุณถึงเตือนฉัน
ช่วงเวลาที่ฉันเกลียดที่สุดในชีวิต?

477
00:35:40,461 --> 00:35:45,141
การตายของหญิงสาวคนนั้น
ทำให้ฉันนึกถึงความทุกข์ยาก!

478
00:35:45,661 --> 00:35:46,781
เข้าใจ?!

479
00:35:48,581 --> 00:35:50,581
[ดนตรีดราม่าอารมณ์ดีดำเนินต่อไป]

480
00:35:59,181 --> 00:36:00,181
ไลลา.

481
00:36:00,741 --> 00:36:03,861
กรุณาหยุดถาม. เพื่อประโยชน์ของฉัน

482
00:36:07,661 --> 00:36:09,461
มันสายเกินไปแล้วแม่

483
00:36:42,221 --> 00:36:44,781
[เพลงละครอารมณ์จืดจางหายไป]

484
00:36:45,941 --> 00:36:48,301
[เล่นดนตรีละครเงียบ ๆ ]

485
00:36:48,381 --> 00:36:49,701
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่าพ่อ?

486
00:36:50,981 --> 00:36:53,581
-ไม่เลย.
- [ดนตรีอันเงียบสงบบวมขึ้น]

487
00:36:53,661 --> 00:36:54,821
ราตรีสวัสดิ์.

488
00:36:59,141 --> 00:37:00,141
ราตรีสวัสดิ์.

489
00:37:09,341 --> 00:37:10,821
[เสียงบี๊บอิเล็กทรอนิกส์]

490
00:37:17,861 --> 00:37:20,541
โมนา? เธอมีอะไรจะทำอย่างไร
กับการตายของนาเดีย?

491
00:37:20,621 --> 00:37:22,061
[ส่งเสียงบี๊บ]

492
00:37:22,141 --> 00:37:24,621
เลขที่. คุณกำลังมองหาผิดที่

493
00:37:32,701 --> 00:37:34,341
[เพลงดราม่าบวม]

494
00:37:34,421 --> 00:37:35,781
คุณเป็นครอบครัวที่สกปรก

495
00:37:37,181 --> 00:37:38,701
ทำไมคุณถึงจากไป!

496
00:37:44,021 --> 00:37:47,021
[ดนตรีกลายเป็นเรื่องที่น่าสนใจ]

497
00:37:51,981 --> 00:37:53,661
[ดนตรีเข้มข้นขึ้น]

498
00:37:55,621 --> 00:37:59,341
[อัยการ] …เนื่องจากหลุมดังกล่าว
ในท่อออกซิเจนที่เหยื่อใช้

499
00:37:59,421 --> 00:38:02,581
ถูกสร้างขึ้นมาอย่างจงใจ
โดยใช้เครื่องมือมีคม

500
00:38:04,661 --> 00:38:06,661
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

501
00:38:17,981 --> 00:38:20,501
[ดนตรีกลายเป็นเรื่องลึกลับ]

502
00:38:31,581 --> 00:38:33,061
[ผู้ชาย] ยินดีต้อนรับกลับมา คุณโมน่า

503
00:38:33,581 --> 00:38:34,461
ขอบคุณ

504
00:38:37,381 --> 00:38:39,301
[เพลงลึกลับจางหายไป]

505
00:38:39,381 --> 00:38:41,541
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

506
00:41:23,461 --> 00:41:25,901
[ดนตรีกลายเป็นความเงียบและลึกลับ]

507
00:41:35,221 --> 00:41:37,981
[เพลงจางหายไป]

508
00:41:37,981 --> 00:41:42,981
ดาวน์โหลดจาก WWW.AWAFIM.TV

509
00:41:37,981 --> 00:41:47,981
สำหรับภาพยนตร์และซีรีส์ล่าสุดพร้อมคำบรรยาย
เยี่ยมชม WWW.AWAFIM.TV วันนี้